-
1 невзлюбить
невзлюбить кого-либо — prendre qn en grippeневзлюбить с первого взгляда — prendre en grippe dès le début ( или dès le premier coup d'œil) -
2 невзлюбить
сов. Вprendere in odio, non poter piu vedere / soffrire / sopportare qd / qcневзлюбить с первого взгляда — avere in antipatia fin dal primo momento / da subito -
3 take an instant dislike
Общая лексика: невзлюбить с первого взгляда (to)Универсальный англо-русский словарь > take an instant dislike
-
4 tomar antipatìa desde el primer momento
гл.общ. (tener)(no entrarle por el ojo) невзлюбить с первого взглядаИспанско-русский универсальный словарь > tomar antipatìa desde el primer momento
-
5 мустӧмтны
перех. недолюбливать; не любить; ненавидеть; презирать;ёна и мустӧмтіс сійӧс — он очень не любил его; ме мустӧмта сэтшӧм йӧзсӧ — я не выношу таких людеймустӧмтны первой видзӧдлӧмсянь — невзлюбить с первого взгляда;
-
6 dislike
[dɪ'slaɪk] 1. сущ.нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатияto show dislike for / of smb. — выказывать неприязнь к кому-л.
to take an instant dislike to smb. — невзлюбить кого-л. с первого взгляда
Syn:Ant:2. гл.испытывать неприязнь, нерасположение, не любитьto dislike deeply / very much — испытывать сильную неприязнь, очень не любить
He dislikes going to the opera. — Он не любит ходить в оперу.
См. также в других словарях:
НЕВЗЛЮБИТЬ — НЕВЗЛЮБИТЬ, юблю, юбишь; совер., кого (что). Почувствовать неприязнь, нерасположение к кому чему н. Н. с первого взгляда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невзлюбить — кого что. Невзлюбил он своего земляка смолоду за удачливость (Попов). Невзлюбил с первого взгляда этот холодный дом … Словарь управления
невзлюбить — люблю, любишь; св. кого что. Почувствовать сильное нерасположение, неприязнь к кому , чему л. Н. падчерицу. Н. начальника цеха. Н. кого л. с первого взгляда. Н. сиреневый цвет. Н. игру в карты … Энциклопедический словарь
невзлюбить — люблю/, лю/бишь; св. кого что Почувствовать сильное нерасположение, неприязнь к кому , чему л. Невзлюби/ть падчерицу. Невзлюби/ть начальника цеха. Невзлюби/ть кого л. с первого взгляда. Невзлюби/ть сиреневый цвет. Н … Словарь многих выражений